WSOP 2010 REPORT NUMBER 02

メインイベント Day 3

本日7月11日は、ラスベガスで開催されているポーカーチャンピオンシップの「ポーカーフリーデイ《です。これはDay 2Bを勝ち残ったプレイヤーたちのための休息日で、プレイヤーたちは、明日から9人の勝者が絞られるまで続く過酷なメインイベントのために力を蓄えます。 現在のところ、Day3に進出したプレイヤーは2557人。「アマゾンルーム《と「パビリオン《という二つのホールには分かれることとなりますが、ここで初めて勝ち残ったプレイヤーが一堂に会することとなります。 A total of nineteen world champions – the reigning one, plus eighteen former – entered this year’s Main Event. So how are they doing so far? Let’s take a look: 今回のメインイベントには19人の世界チャンピオン（現チャンピオン1人と元チャンピオン18人）が参加しています。現在の彼らの結果を見てみましょう。 1975/1976年チャンピオン ドイル・ブランソン – Day 2B敗退 1978年チャンピオン ボビー・ボルドウィン – Day 2A敗退 1983年チャンピオン トム・マカボイ – Day 2A敗退 1986年チャンピオン ベリー・ジョンストン – Day 2A敗退 1987/1988年チャンピオン ジョニー・チャン – Day 3 進出 (among chip leaders) 1989年チャンピオン フィル・ヘルマス – Day 1C 敗退 1993年チャンピオン ジム・ベクテル – Day 3 進出 (average chips) 1995年チャンピオン ダン・ハリントン – Day 3 進出 (average chips) 1996年チャンピオン ハック・シード – Day 1C 敗退 1998年チャンピオン スコッティ・グエン – Day 3 進出 (average chips) 2000年チャンピオン クリス・ファーガソン – Day 2B 敗退 2001年チャンピオン カルロス・モーテンセン – Day 2A 敗退 2002年チャンピオン ロバート・バーコニー – Day 3 進出 (above average chips) 2003年チャンピオン クリス・マニーメイカー – Day 3 進出 (average chips) 2004年チャンピオン グレッグ・レイマー – Day 1A 敗退 2005年チャンピオン ジョー・ハチェン – Day 1D 敗退 2006年チャンピオン ジェイミー・ゴールド – Day 1B 敗退 2007年チャンピオン ジェリー・ヤン – Day 1C 敗退 2009年チャンピオン ジョー・カダ – Day 3 進出 (above average chips) So – seven of them are still alive. And who are the current chip leaders among the 2557 players still in the race? Here is the Top 6 list: 19人中7人が勝ち残っています。さて、2557人のプレイヤーの内、現在のチップリーダーは誰でしょうか？ 以下が上位6人のリストです。 デイビット・アソリン: 387,800 リカルド・ファサナロ: 380,000 ボロス・エスタファナウス: 340,100 マット・リード: 337,800 ランディ・ドーフマン: 337,000 ジェスパー・ホウガード: 316,200 興味深いことに、チャンピオンシップ最高齢のプレイヤーがDay 3 に進出しています。インディアナから参加している97歳のジャック・アリー氏です。1913年生まれの彼はテキサス・ホールデムというゲームとほぼ同い年。しかしジャックのチップはたった8500と残り少なくなっています。私たちみんなが応援しています。頑張ってください。 Day 2Bのアマゾンルームでは面白いことが起きました。2人のプレイヤーが口喧嘩を始めたのです。一つのハンドが終わった後、あるプレイヤーが他のプレイヤーに叫びました。「なんでコールしたんだ！？ この状況でコールするなんて馬鹿げている。何を考えていたんだ《 そのプレイヤーは冷静に答えました。「あんたを倒すことを考えていたよ。俺は正しかった。《 また、ある人からDay 1D で起きた面白い話も聞きました。その人は、この事件が起きたテーブルでプレイしていたそうです。 一人の若い男性が遅れてきました。2時間以上プレイしたところでフロアマネージャーと警備の人が来て、彼に質問を始めました。 <ｂｒ>彼はメインイベントが行われている巨大なホール「パビリオン《で同時に開催される$200ディープストック・トーナメントに参加するつもりでした。しかし女性従業員が間違えて、彼にメインイベントのチケットを渡してしまったのです！ 彼は、自分が一日限りのイベントの代わりにＷＳＯＰのメインイベントに参加しているということに、全く気付いていませんでした・・・。少し話し合いが持たれましたが、彼が全く気付かないまますでに2時間以上もプレイしていることや主催者側のミスであることが考慮され、彼はプレイを続けることができ、Day 1Dを勝ち残りました。 私にこの話をした人は、彼がDay 2を勝ち残ったかどうかは分からないと言っていました。たった200ドルで10000ドルのチップを買ったことになった彼は、選ばれた人と言えるでしょう。ラスベガスは儲からないなんて誰が言ったのでしょうね。 Day 3 開始まであと10時間。私の幸運を祈っていてください！

ダン・グリム